IL COMUNE COME PALCOSCENICO. I CITTADINI COME AUTORI.
PALCO DELLE PROPOSTE
Idee, problemi e soluzioni concrete degli abitanti del Comune di Pirano — trasparenti, bilingui e con uno stato verificabile.
11PROPOSTE
0IN MODERAZIONE
11APPROVATE
0NEL PROGRAMMA
ELENCO PUBBLICO
Una proposta dopo l’altra.
Una proposta in moderazione è un riassunto pubblico, non un’approvazione redazionale. Il testo originale completo è disponibile solo dopo l’approvazione.
01
Sport, salute e giovaniAPPROVATATutto il Comune · 21 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
Siamo un Comune sul mare, ma non abbiamo una piscina pubblica coperta utilizzabile tutto l’anno…
CONTENUTO
Siamo un Comune sul mare, ma non abbiamo una piscina pubblica coperta utilizzabile tutto l’anno da bambini, nuotatori, sportivi amatoriali, anziani e persone in riabilitazione. Si parla della piscina, ma non abbiamo ancora visto un confronto concreto tra le possibilità.
SOLUZIONE PROPOSTA
Il Comune esamini almeno tre località e pubblichi per ciascuna i costi di costruzione, del terreno e di gestione, oltre alle possibili fonti di finanziamento. Solo dopo si decida se serve una vasca olimpionica o una piscina pubblica più piccola e realmente sostenibile.
02
Territorio e patrimonio pubblicoAPPROVATAFiesso · 21 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
La vendita dei terreni è stata fermata, ma la questione di Fiesso è rimasta aperta.
CONTENUTO
La vendita dei terreni è stata fermata, ma la questione di Fiesso è rimasta aperta. Non voglio che tra pochi mesi arrivi una nuova delibera e si ripeta la stessa storia, senza sapere quale Fiesso il Comune immagini tra dieci o vent’anni.
SOLUZIONE PROPOSTA
Prima di ogni nuova decisione il Comune prepari diverse opzioni pubblicamente confrontabili: mantenimento dei terreni, parco e contenuti pubblici, edificazione limitata o altro uso. I cittadini siano consultati prima della decisione.
03
Patrimonio culturaleAPPROVATAPirano · 21 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
Pirano viene presentata come una città storica eccezionalmente conservata, ma la sua immagine è…
CONTENUTO
Pirano viene presentata come una città storica eccezionalmente conservata, ma la sua immagine è sempre più segnata da cavi sospesi, unità esterne dei climatizzatori, facciate disomogenee e interventi improvvisati. La tutela del patrimonio non può funzionare senza soluzioni praticabili per i residenti.
SOLUZIONE PROPOSTA
Servono un censimento dei cavi inattivi, un catalogo chiaro delle soluzioni ammesse e assistenza tecnica e finanziaria ai proprietari. I controlli siano uguali per tutti e il Comune concordi con gli operatori la rimozione sistematica delle linee dismesse.
04
Mare e ambienteAPPROVATAPirano / Fiesso / Sezza · 21 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
Chi trascorre molto tempo in mare vede che cosa provoca un’ancora calata sempre nello stesso pu…
CONTENUTO
Chi trascorre molto tempo in mare vede che cosa provoca un’ancora calata sempre nello stesso punto. Da tempo si parla di protezione dei fondali e di boe d’ormeggio, ma le proposte sembrano arenarsi tra comitati, documenti e competenze.
SOLUZIONE PROPOSTA
Nei punti più esposti siano installate boe d’ormeggio controllate. Il Comune definisca gestore, regole d’uso, prezzo e scadenza e spieghi pubblicamente che cosa è accaduto alla proposta precedente.
05
SanitàAPPROVATATutto il Comune · 21 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
Per una normale visita di medicina del lavoro dobbiamo andare dal Comune di Pirano a Capodistria.
CONTENUTO
Per una normale visita di medicina del lavoro dobbiamo andare dal Comune di Pirano a Capodistria. Significa viaggio, parcheggio e ore perdute, anche se il servizio è necessario a lavoratori, autisti, sportivi e molte altre persone.
SOLUZIONE PROPOSTA
Il Comune e la casa della salute pubblichino quante persone necessitano del servizio e organizzino un ambulatorio stabile, o almeno appuntamenti regolari di medicina del lavoro, nel territorio comunale.
06
Verde e spazio pubblicoAPPROVATALucia / tutto il Comune · 21 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
Con un bambino si può scegliere tra sole, asfalto e altro asfalto.
CONTENUTO
Con un bambino si può scegliere tra sole, asfalto e altro asfalto. Manca un vero parco, non soltanto qualche albero ornamentale: un luogo con ombra d’estate, dove gli anziani possano sedersi e i bambini giocare senza automobili accanto.
SOLUZIONE PROPOSTA
Il Comune individui un terreno sufficientemente grande per un parco pubblico con alberi, fontanelle, panchine, percorsi e giochi. La parcella sia tutelata dagli strumenti urbanistici, affinché tra qualche anno il parco non diventi un nuovo cantiere.
07
InfrastruttureAPPROVATASicciole e l’entroterra di Pirano · 21 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
Nell’entroterra non abbiamo bisogno di grandi parole.
CONTENUTO
Nell’entroterra non abbiamo bisogno di grandi parole. Servono una strada integra, fossi puliti, illuminazione dove è buio e una risposta quando segnaliamo un problema. Sentiamo sempre che cosa verrà sistemato a Pirano e Portorose; per i nostri paesi resta ciò che avanza.
SOLUZIONE PROPOSTA
Per Sezza, Parezzago, Sicciole, Dragogna, San Pietro, Villanova e Padena il Comune prepari un elenco separato di lavori, importi e scadenze. Così ogni anno potremo verificare che cosa è stato davvero realizzato.
08
AbitazioniAPPROVATATutto il Comune · 21 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
Ho 27 anni, lavoro qui e vorrei anche restare.
CONTENUTO
Ho 27 anni, lavoro qui e vorrei anche restare. Con uno stipendio normale si fatica persino a sostenere l’affitto, mentre comprare casa è fantascienza. Se continuerà così, noi giovani vedremo Pirano soltanto nel fine settimana.
SOLUZIONE PROPOSTA
Il Comune pubblichi quanti alloggi possiede, chi è in lista d’attesa e da quanto tempo, nonché quante nuove unità garantirà in quattro anni. Una parte degli alloggi comunali sia chiaramente destinata ai giovani e ai residenti permanenti.
09
Ambiente e costaAPPROVATAPirano / Portorose / San Bernardino · 21 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
Il mare è un bene comune, ma in alcuni punti si ha l’impressione che per raggiungere l’acqua bi…
CONTENUTO
Il mare è un bene comune, ma in alcuni punti si ha l’impressione che per raggiungere l’acqua bisogna essere ospiti di un albergo. Catene, passaggi chiusi e tratti di costa riservati si moltiplicano, mentre il cittadino comune non sa più dove possa passare.
SOLUZIONE PROPOSTA
Il Comune pubblichi una mappa semplice di tutti gli accessi pubblici al mare, li segnali anche sul posto e rimuova gli ostacoli dove il passaggio è pubblico per legge.
10
Traffico e parcheggiAPPROVATALucia / Sezza · 21 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
Ogni estate la stessa storia: arrivano gli eventi, i turisti e i cantieri, mentre la sera noi g…
CONTENUTO
Ogni estate la stessa storia: arrivano gli eventi, i turisti e i cantieri, mentre la sera noi giriamo attorno ai condomini cercando un posto dove lasciare l’auto. A Lucia e Sezza i residenti stanno lentamente perdendo la possibilità di parcheggiare vicino a casa.
SOLUZIONE PROPOSTA
Il Comune introduca anzitutto i permessi per i residenti e preveda parcheggi sostitutivi per ogni cantiere importante. Se un posto viene eliminato, l’alternativa deve essere pronta prima, non sei mesi dopo.
11
AltroAPPROVATATutto il Comune · 16 agosto 2026 · TRADUZIONE IT · ORIGINALE SL
Non disponiamo di una piscina pubblica (coperta) (olimpionica).
CONTENUTO
Non disponiamo di una piscina pubblica (coperta) (olimpionica).
SOLUZIONE PROPOSTA
La politica comunale deve trovare una soluzione. Ci sono molte superfici inutilizzate.