Principi editoriali

1. Missione e indipendenza

Il portale raccoglie, verifica e spiega informazioni sulle elezioni locali nel Comune di Pirano. La redazione non è collegata al Comune di Pirano, a un partito, a una lista o a un candidato. Applichiamo gli stessi criteri di rilevanza, verifica e presentazione a tutti gli attori politici.

2. Fonti e verifica

• Preferiamo documenti e registri ufficiali, atti degli organi pubblici e dichiarazioni verificabili delle organizzazioni coinvolte.
• Le comunicazioni di partiti, liste e candidati sono indicate come tali e non vengono presentate come fatti indipendentemente verificati.
• Un post sui social, una segnalazione o una fonte anonima può essere un punto di partenza, ma non l’unica prova per un’affermazione controversa.
• Quando un dato non è confermato, lo segnaliamo; quando conta il contesto, colleghiamo la fonte primaria.

3. Forme di contenuto

Separiamo notizia, avviso ufficiale, spiegazione, analisi, commento e glossa critica. I testi d’opinione sono chiaramente contrassegnati. Titolo, immagine e introduzione non devono attribuire a una fonte più di quanto essa dimostri.

4. Selezione 3×3

La selezione 3×3 privilegia nove contenuti attuali e utili alla comunità locale. Evitiamo duplicati, colleghiamo la fonte e, quando usiamo un’immagine simbolica o generata, la indichiamo. L’assenza di un soggetto dalla selezione non equivale a una valutazione politica.

5. Lingua e accessibilità

I contenuti essenziali sono pubblicati in sloveno e italiano. La traduzione deve conservare significato, tono, qualifiche e incertezze della versione di partenza. Correggiamo anche le differenze sostanziali tra le due versioni.

6. Persone, privacy e interesse pubblico

Per le persone senza funzione pubblica usiamo di regola la formulazione «cittadino interessato» e rimuoviamo dati personali non necessari. Pubblichiamo il nome solo con consenso esplicito o quando ruolo pubblico, responsabilità e interesse pubblico rendono l’identificazione necessaria e proporzionata.

7. Intelligenza artificiale

Strumenti di intelligenza artificiale possono assistere nella sintesi, traduzione, classificazione e preparazione visiva. Non sostituiscono la responsabilità editoriale: fatti, nomi, date, citazioni e collegamenti devono essere verificati. Le immagini generate sono indicate come simboliche.

8. Errori e conflitti d’interesse

Gli errori vengono corretti in modo tracciabile secondo la procedura pubblicata. Chi partecipa alla preparazione di un contenuto deve segnalare un interesse personale, politico o economico rilevante; in caso di conflitto, la verifica passa a un’altra persona o il conflitto viene dichiarato.