Nel concorso di quest’anno, la Federazione turistica della Slovenia ha inserito tra i finalisti entrambe le principali località turistiche del nostro comune.
Portorose concorre al riconoscimento nella categoria delle migliori località turistiche, insieme a Bled, Lubiana, Rogaška Slatina e Sežana.
Pirano è finalista nella categoria dei centri storici, nella quale si confronta, tra gli altri, con Capodistria, Škofja Loka e Štanjel.
Il riconoscimento è un successo, ma di chi è il merito?
L’attrattiva della destinazione non è merito soltanto degli uffici turistici e delle istituzioni comunali.
A renderla tale contribuiscono ogni giorno ristoratori, privati che affittano camere e appartamenti, albergatori, commercianti, operatori dei servizi comunali, protagonisti della vita culturale e soprattutto i residenti, che danno alla località la sua identità.
Il turismo è uno dei pilastri dell’economia locale. Porta posti di lavoro, entrate e opportunità di sviluppo. Al tempo stesso, la sua intensità solleva questioni legate all’accessibilità, ai parcheggi, alle abitazioni, agli spazi pubblici e alla qualità della vita quotidiana.
Il successo turistico e la qualità della vita dei residenti non dovrebbero essere obiettivi in contrasto tra loro.
L’ospitalità non riguarda soltanto il rapporto con il turista
Se una città offre al visitatore un’esperienza straordinaria, ma rende più difficile la vita quotidiana del residente, vale la pena chiedersi se abbiamo definito il successo della destinazione in modo sufficientemente ampio.
Il vero criterio di successo di un comune turistico non è soltanto la soddisfazione dei visitatori, ma anche la possibilità per i suoi residenti di vivere bene durante tutto l’anno.
Proprio per questo, la futura politica turistica di Pirano dovrebbe puntare a un equilibrio tra i benefici economici del turismo, la tutela del territorio e le esigenze della popolazione locale.
Anche il pubblico contribuirà a scegliere i vincitori
È già in corso la votazione online per lo Zeleni znak gostoljubnosti, il riconoscimento verde dell’ospitalità. Secondo le regole attualmente pubblicate dalla Federazione turistica della Slovenia, è possibile votare fino al 5 novembre 2026 compreso, una volta al giorno in ciascuna categoria, con il limite di una votazione dallo stesso indirizzo IP nell’arco di 24 ore.
I riconoscimenti saranno assegnati il 30 novembre 2026 a Portorose.
Una domanda alla futura amministrazione comunale
Il concorso sull’ospitalità è un’occasione per riconoscere i risultati raggiunti, ma anche per riflettere sul futuro del comune.
Continueremo a misurare il successo del turismo soprattutto attraverso il numero di visitatori, l’occupazione delle strutture ricettive e la notorietà, oppure anche attraverso il miglioramento della vita di chi abita qui?
Il più grande riconoscimento per Pirano e Portorose non sarà infatti quello ricevuto durante una manifestazione turistica.
Il più grande riconoscimento sarà un comune in cui siano soddisfatti sia coloro che arrivano, sia coloro che restano.